1
00:00:01,586 --> 00:00:03,880
{\an8}مرحبًا بالجميع.

2
00:00:03,963 --> 00:00:05,047
{\an8} فصل اللغة الفرنسية.

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,633
{\an8}مرحبًا أختي روز.

4
00:00:06,716 --> 00:00:07,717
{\an8} لقد كرهت هذا الفصل.

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,259
{\an8}كيف حالك؟

6
00:00:09,343 --> 00:00:10,510
{\an8}جيد. نعم؟ لو سمحت؟

7
00:00:10,595 --> 00:00:13,430
{\an8} لهجة نيوفاوندلاند
لم يتناسب مع parlez-vous.

8
00:00:13,513 --> 00:00:17,267
هل أي شخص في الفصل
هل يمكنك قول عبارة بالفرنسية؟

9
00:00:19,061 --> 00:00:20,187
السيد كريتش.

10
00:00:20,270 --> 00:00:23,816
الشيء الوحيد الذي كنت أعرفه باللغة الفرنسية هو
وهو ما يعني نفس الشيء في لغتي.

11
00:00:24,441 --> 00:00:26,068
{\an8}أنا

12
00:00:26,945 --> 00:00:28,278
{\an8}أنا ذاهب

13
00:00:28,362 --> 00:00:31,824
{\an8}إلى المتدرب

14
00:00:31,908 --> 00:00:33,576
{\an8}مع

15
00:00:33,660 --> 00:00:34,869
{\an8}صديقتي...؟

16
00:00:35,745 --> 00:00:36,746
{\an8}مرة أخرى!

17
00:00:37,454 --> 00:00:38,748
{\an8} بالكاد أعرف أي لغة فرنسية،

18
00:00:38,831 --> 00:00:41,250
{\an8} لكنه كان أكثر مما عرفه أستاذي.

19
00:00:41,333 --> 00:00:42,334
{\an8}جيد.

20
00:00:42,835 --> 00:00:44,086
{\an8}جيد.

21
00:00:44,419 --> 00:00:45,630
أي شخص آخر؟

22
00:00:47,715 --> 00:00:49,424
أنت ذكي، أيها الأحمق.

23
00:00:49,508 --> 00:00:52,552
لم يكن هناك شيء أكثر إحراجا
في المدرسة عليك أن تكون ذكيا.

24
00:00:52,637 --> 00:00:56,766
سيكون عليهم أن يتحسنوا كثيرًا
قبل أن يتمكن من الذهاب في رحلة إلى أوروبا.

25
00:00:56,849 --> 00:00:59,727
كل عام وكبار السن
سافروا إلى أوروبا لتعلم اللغة الفرنسية.

26
00:01:00,102 --> 00:01:01,688
من منا لم يحب فرنسا؟

27
00:01:01,771 --> 00:01:04,023
فرنسا مكان فظيع يا أطفال.

28
00:01:04,106 --> 00:01:06,483
دراجات. تماثيل عارية.

29
00:01:07,234 --> 00:01:12,322
رائحة النبيذ والجبن
خلطة على الشفاه...

30
00:01:13,448 --> 00:01:16,285
بينما يمنحون بعضهم البعض قبلة فرنسية.

31
00:01:18,412 --> 00:01:22,834
ولهذا السبب آمل أن يتصرفوا
كما كان سيفعل يسوع.

32
00:01:23,417 --> 00:01:25,377
كأميركيين.

33
00:01:25,460 --> 00:01:28,255
كنت أعرف أن الفرنسيين
سوف يفهمونني.

34
00:01:28,338 --> 00:01:30,925
الرومانسية والفن وأفلام جيري لويس.

35
00:01:31,009 --> 00:01:32,885
يمكنني إعادة اختراع نفسي هناك.

36
00:01:32,969 --> 00:01:36,388
وربما يثير إعجاب فوكس
مع بلدي je ne sais quoi.

37
00:01:40,434 --> 00:01:41,936
{\an8}عفوا يا آنسة.

38
00:01:42,770 --> 00:01:44,187
{\an8}هل نعرف بعضنا البعض؟

39
00:01:44,271 --> 00:01:45,898
{\an8}هل تؤمن بالحب؟

40
00:01:45,982 --> 00:01:47,316
{\an8}الحب؟

41
00:01:52,279 --> 00:01:55,198
{\an8}الحب قريب من شفتي.

42
00:01:57,367 --> 00:01:58,745
مهلا، الأحمق.

43
00:02:03,916 --> 00:02:06,168
-لماذا هو قريب جدا؟
-الذي - التي؟

44
00:02:06,836 --> 00:02:08,170
لا يمكن أن يكون صحيحا.

45
00:02:08,253 --> 00:02:10,297
لحسن الحظ، ليس علينا الذهاب إلى فرنسا

46
00:02:10,380 --> 00:02:13,009
لأن فرنسا أتت إلينا.

47
00:02:13,092 --> 00:02:15,260
سان بيير وميكلون
بعض الجزر الفرنسية الصغيرة

48
00:02:15,594 --> 00:02:18,347
19 كيلومترا فقط
قبالة سواحل نيوفاوندلاند.

49
00:02:18,430 --> 00:02:20,307
يا لها من عملية احتيال! هذه ليست فرنسا!

50
00:02:20,390 --> 00:02:21,475
باللغة الفرنسية.

51
00:02:22,184 --> 00:02:23,853
{\an8}اللعنة! يا له من القرف!

52
00:02:24,144 --> 00:02:26,064
لعن الثعلب بطلاقة ،

53
00:02:26,146 --> 00:02:28,691
لكن الأخت روزا لم تسمع
تلك الكلمات في أي لغة.

54
00:02:28,775 --> 00:02:30,068
ممتاز يا فوكس.

55
00:02:30,735 --> 00:02:35,990
فازت إنجلترا في حرب السبعة
سنوات في عام 1763 وبقيت مع نيوفاوندلاند،

56
00:02:36,074 --> 00:02:39,786
وبقيت فرنسا مع هاتين الجزيرتين الصغيرتين.

57
00:02:39,869 --> 00:02:42,287
لذلك سوف نذهب إلى فرنسا.

58
00:02:43,081 --> 00:02:44,123
من الناحية الفنية.

59
00:02:44,206 --> 00:02:45,540
لا برج ايفل.

60
00:02:45,624 --> 00:02:46,709
ولا حتى متحف اللوفر.

61
00:02:47,376 --> 00:02:49,045
لقد انتهت أحلامي.

62
00:02:49,128 --> 00:02:50,922
إنها ثلاث ساعات بالحافلة.

63
00:02:51,005 --> 00:02:52,381
من الأفضل أن تجلس بجانبي.

64
00:02:52,464 --> 00:02:53,423
على الرغم من ...

65
00:02:54,174 --> 00:02:55,927
لا أريد أن أتحمل
إلى الخاسر.

66
00:02:56,010 --> 00:02:58,846
{\an8}مستحيل ليس فرنسيًا.

67
00:03:02,809 --> 00:03:03,976
{\an8}هل يمكنني الحضور، من فضلك؟

68
00:03:04,060 --> 00:03:05,937
{\an8}لا أعرف، مارك. انها بعيدة جدا.

69
00:03:06,020 --> 00:03:07,855
{\an8}ما يقرب من أربع ساعات بالسيارة والعبّارة.

70
00:03:07,939 --> 00:03:09,107
{\an8}حسنًا،

71
00:03:09,189 --> 00:03:11,734
{\an8}يمكنني الذهاب كمرافق.

72
00:03:11,818 --> 00:03:13,485
{\an8}لم أسافر إلى الخارج مطلقًا.

73
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
{\an8}لقد تمكنت من السفر
مع الحربين العالميتين

74
00:03:15,362 --> 00:03:17,990
{\an8}لكنك لم تشعر برغبة في رؤية فرنسا
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

75
00:03:18,365 --> 00:03:19,574
{\an8}أنا مصاب بعمى الألوان.

76
00:03:20,743 --> 00:03:23,662
{\an8}أعتقد أنه سيكون جيدًا جدًا
لرؤية العالم قبل الموت.

77
00:03:24,204 --> 00:03:26,289
{\an8}من قال شيئًا عن الموت؟

78
00:03:27,083 --> 00:03:28,333
{\an8}يمكنني أن أسأل.

79
00:03:28,960 --> 00:03:29,961
{\an8}ممتاز.

80
00:03:30,419 --> 00:03:34,048
{\an8}ولكن اترك مساحة في الحقيبة
عندما نذهب إلى السوق الحرة.

81
00:03:36,884 --> 00:03:37,885
{\an8}حسنًا؟

82
00:03:39,053 --> 00:03:40,262
{\an8}حسنًا.

83
00:03:40,345 --> 00:03:41,596
{\an8}جيد.

84
00:03:44,307 --> 00:03:45,559
{\an8}مايك.

85
00:03:45,642 --> 00:03:47,186
{\an8}كانت لدي فكرة.

86
00:03:48,603 --> 00:03:50,773
{\an8}مع مارك وأبي في أوروبا...

87
00:03:50,857 --> 00:03:53,025
{\an8}-نعم.
-...ومايك جونيور في العمل...

88
00:03:53,109 --> 00:03:54,152
{\an8}نعم.

89
00:03:54,234 --> 00:03:56,653
{\an8}...سيكون لدينا المنزل لأنفسنا.

90
00:03:58,197 --> 00:03:59,531
{\an8}اثنان منهم وحدهم.

91
00:04:00,282 --> 00:04:03,368
{\an8}لأول مرة منذ 17 عامًا.

92
00:04:06,371 --> 00:04:08,748
{\an8}يمكننا الذهاب إلى الفراش مبكرًا.

93
00:04:10,042 --> 00:04:11,668
{\an8}سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أرتاح.

94
00:04:17,674 --> 00:04:19,593
{\an8}لن يتم فتح Windows.

95
00:04:19,718 --> 00:04:22,096
{\an8}لن يكون هناك توقف للذهاب إلى الحمام
غير مجدولة.

96
00:04:22,180 --> 00:04:26,976
مثل موسى والبحر الأحمر،
سيبقى هذا المدخل منفصلاً.

97
00:04:27,392 --> 00:04:28,393
تلك هي القواعد.

98
00:04:29,061 --> 00:04:30,479
آسف يا أختي.

99
00:04:31,063 --> 00:04:34,108
هل ستضغط على مؤخرتك حتى أتمكن من المرور؟

100
00:04:37,153 --> 00:04:38,361
الفتيان والفتيات.

101
00:04:44,534 --> 00:04:45,702
صباح الخير يا أصدقائي.

102
00:04:47,872 --> 00:04:49,581
المحطة التالية، أوروبا. متحمس؟

103
00:04:49,664 --> 00:04:52,126
إنها ليست فرنسا الحقيقية
مجرد تقليد.

104
00:04:52,210 --> 00:04:56,379
هيا الآن!
وحس المغامرة لديك يا ذات الرداء الأحمر؟

105
00:04:57,256 --> 00:04:59,758
هل تعرف سبب شهرة سان بيدرو؟

106
00:04:59,842 --> 00:05:00,968
لكونك المشكلة؟

107
00:05:01,052 --> 00:05:02,136
لا.

108
00:05:02,761 --> 00:05:03,846
لتهريب الروم.

109
00:05:03,930 --> 00:05:05,181
أثناء الحظر.

110
00:05:05,264 --> 00:05:09,894
في ذلك الوقت، كان الكحول غير قانوني،
مثل المخدرات اليوم

111
00:05:09,977 --> 00:05:13,272
وكان القديس بطرس
جنة كل مهرب.

112
00:05:13,355 --> 00:05:15,107
سؤال.

113
00:05:15,565 --> 00:05:18,277
من يعرف من هو آل كابوني؟

114
00:05:18,652 --> 00:05:19,653
رجل العصابات؟

115
00:05:19,736 --> 00:05:21,864
-نعم!
-إنه روبرت دي نيرو!

116
00:05:21,948 --> 00:05:23,241
- من المنبوذين بقلم إليوت نيس.
-نعم.

117
00:05:23,323 --> 00:05:24,616
هل تريد أن تصمت مرة واحدة وإلى الأبد؟

118
00:05:24,699 --> 00:05:25,784
المضي قدما، الرجل العجوز.

119
00:05:26,535 --> 00:05:28,037
أقول يا سيد كريتش.

120
00:05:28,913 --> 00:05:32,707
الرجل يحتاج
الكحول غير القانوني لنواديهم،

121
00:05:32,791 --> 00:05:38,005
لذلك كان لديه 80 قاربًا
التي تنقل 300000 صندوقًا شهريًا

122
00:05:38,089 --> 00:05:40,132
من سان بيدرو إلى نيوفاوندلاند،

123
00:05:40,216 --> 00:05:43,052
ومن ثم قاموا بتهريبهم
عبر الحدود إلى الولايات المتحدة.

124
00:05:43,385 --> 00:05:44,887
لقد أصبح ثريًا جدًا

125
00:05:44,971 --> 00:05:48,266
الذي بنى الكنيسة
حتى يغض الجميع بصرهم.

126
00:05:49,016 --> 00:05:50,600
تمام. هذا رائع.

127
00:05:50,684 --> 00:05:52,477
-نعم.
-هل يمكننا الذهاب لرؤية الكنيسة؟

128
00:05:52,561 --> 00:05:55,189
واضح. الأخت روز سوف تحب ذلك.

129
00:05:55,273 --> 00:05:57,816
لقد بدأت أشك في الأسباب
جده لمرافقتنا.

130
00:05:57,900 --> 00:05:59,693
كيف تعرف الكثير عن كل ذلك؟

131
00:05:59,776 --> 00:06:02,696
لا أريدك أن تملأ رؤوسهم
بالأساطير والأكاذيب.

132
00:06:02,779 --> 00:06:05,865
ولا أعلم ما الذي أصابك
ليأتي رفيقا

133
00:06:05,992 --> 00:06:08,618
لكنني أعلم أنه يجب أن يكون كذلك
الشيطان نفسه.

134
00:06:08,702 --> 00:06:11,080
قم بإخلاء المدخل يا أختي.

135
00:06:11,163 --> 00:06:12,957
إنها القواعد.

136
00:06:13,040 --> 00:06:15,417
لقد كانت رحلة طويلة جدًا.

137
00:06:16,501 --> 00:06:17,836
سانت بيتر وميكلون

138
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
فرنسا.

139
00:06:30,724 --> 00:06:32,059
لم يكن لدي أي كلمات.

140
00:06:32,726 --> 00:06:34,728
خاصة وأن الفرنسيين
لقد كنت فظيعًا في ذلك.

141
00:06:35,520 --> 00:06:37,356
هل تحركنا في دائرة؟

142
00:06:37,439 --> 00:06:38,983
هذا هو تماما مثل المنزل.

143
00:06:39,358 --> 00:06:40,359
هذا القرف.

144
00:06:40,859 --> 00:06:44,571
اعتقدت فوكس
سوف يقع في حب فرنسا وأنا،

145
00:06:44,654 --> 00:06:47,074
ولكن بعض الأشياء
لقد ضاعوا في الترجمة.

146
00:06:47,824 --> 00:06:50,535
{\an8}استمعوا أيها الأطفال!

147
00:06:50,910 --> 00:06:54,165
{\an8}تحدث باللغة الفرنسية فقط!

148
00:06:54,581 --> 00:06:56,541
{\an8} الغمر الفرنسي
وأصبح الغرق،

149
00:06:56,625 --> 00:06:59,253
{\an8} منذ الأخت روزا
لقد كان غارقًا في تلك اللغة الأجنبية.

150
00:06:59,337 --> 00:07:03,673
{\an8}أيها الأطفال! الجميع إلى المتحف!

151
00:07:04,258 --> 00:07:06,093
أغنية Dear God،

152
00:07:06,177 --> 00:07:09,679
لم أكن أعلم أن لديك مثل هذا الفم القذر.

153
00:07:20,732 --> 00:07:21,650
{\an8}ملكة جمال.

154
00:07:23,277 --> 00:07:24,861
{\an8}هل يمكنني مرافقتك؟

155
00:07:25,904 --> 00:07:29,367
الشيء الوحيد الأسوأ من لغتك الفرنسية
إنها هذه الرحلة.

156
00:07:32,119 --> 00:07:33,120
كم هو غريب.

157
00:07:33,204 --> 00:07:35,247
-لا.
-لا.

158
00:07:39,751 --> 00:07:42,254
ماري؟ من كسر الطاولة؟

159
00:07:42,338 --> 00:07:45,257
الليلة نحن الاثنان وحدنا،
لذلك قمت بإزالة الامتداد.

160
00:07:51,596 --> 00:07:53,848
-ما هذا؟
- شوربة البصل الفرنسية.

161
00:07:54,557 --> 00:07:56,060
أليس أعارتني الأوعية.

162
00:07:56,143 --> 00:07:58,853
اعتقدت أنه إذا كان الجميع في فرنسا،
يجب علينا زيارتها أيضاً

163
00:07:59,438 --> 00:08:01,856
حساء البصل؟ أنا أكره البصل.

164
00:08:01,940 --> 00:08:04,026
ليس لديهم بصل، أيها الغبي.

165
00:08:04,151 --> 00:08:06,362
إنه مجرد ماء ساخن
مع مرق حساء البصل الفرنسي.

166
00:08:07,154 --> 00:08:08,738
وما كل هذا؟

167
00:08:08,822 --> 00:08:10,032
الجبن السويسري.

168
00:08:11,616 --> 00:08:15,662
سويسرية، فرنسية.
أحتاج إلى جواز سفري لتناول العشاء.

169
00:08:16,122 --> 00:08:17,331
هل بقي أي تركي؟

170
00:08:17,415 --> 00:08:19,791
لن تغازل في مصنع الحبال.

171
00:08:19,874 --> 00:08:20,875
أغنية Dear God!

172
00:08:20,959 --> 00:08:23,045
أحاول أن أكون رومانسيًا أيها الأحمق!

173
00:08:23,129 --> 00:08:24,713
متى يمكننا التحدث؟

174
00:08:24,796 --> 00:08:27,507
-ولكن إذا لم تتوقف عن الكلام.
-وأنت لا تستمع لي أبدا!

175
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
أنا قادم.

176
00:08:32,846 --> 00:08:36,183
لن تحصل على فتاة حتى لو كنت كذلك
الصبي الوحيد في فيلم الرعب.

177
00:08:41,521 --> 00:08:44,316
-يقول؟
-لديك مكالمة جماعية من...

178
00:08:44,400 --> 00:08:45,775
مرحبًا يا أبي، هذا أنا مارك. كل شيء يسير على ما يرام،

179
00:08:45,859 --> 00:08:47,861
ولكن طائر القرف علي
وهذا حظ سيء. وداعا وداعا!

180
00:08:48,778 --> 00:08:51,490
لماذا تدفع ثمن المكالمة
مسافة طويلة إذا كنت تستطيع أن تقول كل شيء

181
00:08:51,573 --> 00:08:53,616
في الوقت الذي يعطونه ليقول اسمك؟

182
00:08:53,700 --> 00:08:55,119
هل تقبل المنصب؟

183
00:08:55,202 --> 00:08:56,203
الله لا.

184
00:08:56,953 --> 00:08:58,955
لقد كانت مثل بطاقة بريدية سليمة.

185
00:09:00,623 --> 00:09:02,293
لقد كان مارك. على ما يرام.

186
00:09:02,376 --> 00:09:03,419
جيد.

187
00:09:04,878 --> 00:09:06,338
لا مزيد من الانقطاعات.

188
00:09:06,422 --> 00:09:08,631
الليلة سوف نستمتع
من أمسية رومانسية

189
00:09:08,715 --> 00:09:10,633
حتى لو كان يسبب لك نوبة قلبية.

190
00:09:13,095 --> 00:09:15,473
-الهاتف خارج الخطاف.
-أنا أعرف.

191
00:09:15,555 --> 00:09:18,641
يا أبي للنساء
إنهم يحبون الرومانسية.

192
00:09:18,725 --> 00:09:19,976
هل تريد أن تتركني وشأني؟

193
00:09:22,604 --> 00:09:24,856
متحف التراث

194
00:09:26,941 --> 00:09:28,860
{\an8}جزر سان بيير وميكلون

195
00:09:28,943 --> 00:09:32,989
{\an8}كانوا مركزًا للتهريب
من الكحول إلى الولايات المتحدة.

196
00:09:33,823 --> 00:09:34,991
{\an8}ماذا يقول؟

197
00:09:35,074 --> 00:09:38,077
{\an8}يعمل هنا مجرمون مشهورون.

198
00:09:38,162 --> 00:09:40,747
{\an8}مثل آل كابوني.

199
00:09:41,956 --> 00:09:43,334
{\an8}لقد قال للتو "آل كابوني".

200
00:09:43,417 --> 00:09:44,793
{\an8}كان جدك على حق.

201
00:09:44,876 --> 00:09:46,753
{\an8}نعم. سمع جيد.

202
00:09:46,836 --> 00:09:48,004
{\an8}عيد ميلاد سعيد!

203
00:09:48,297 --> 00:09:49,923
{\an8}هل لديك أية أسئلة؟

204
00:09:50,006 --> 00:09:51,841
{\an8}-ملكة جمال؟
-نعم يا آنسة؟

205
00:09:52,301 --> 00:09:53,760
{\an8}ما هذا؟

206
00:09:55,595 --> 00:09:56,971
{\an8}مقصلة.

207
00:09:58,349 --> 00:09:59,350
{\an8}رائع.

208
00:09:59,433 --> 00:10:00,559
{\an8}نعم، جيد جدًا!

209
00:10:00,642 --> 00:10:02,852
مستعد! كيف رث!

210
00:10:02,936 --> 00:10:07,525
الصمت! كما ترون،
طلابي يتحدثون الفرنسية بطلاقة.

211
00:10:07,607 --> 00:10:11,611
إذا كنت تريد،
يمكنني ممارسة لغتنا لفترة من الوقت.

212
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
لغتك؟

213
00:10:14,365 --> 00:10:16,991
أنا أتكلمها بشكل جيد جداً.

214
00:10:29,796 --> 00:10:31,549
قبعة آل كابوني.

215
00:10:35,927 --> 00:10:37,136
حقًا؟

216
00:10:49,525 --> 00:10:51,610
إذا تمكنت الراهبة من الهروب،
نحن أيضا.

217
00:10:53,237 --> 00:10:54,280
{\an8}عفوا؟

218
00:10:54,821 --> 00:10:55,780
{\an8}إلى أين أنت ذاهب؟

219
00:10:56,323 --> 00:10:58,950
أنا آسف.  أنا لا أتكلم الفرنسية.

220
00:11:01,744 --> 00:11:02,745
تمام.

221
00:11:06,333 --> 00:11:07,959
كان جدي يخطط لشيء ما،

222
00:11:08,042 --> 00:11:11,547
لكنها كانت الفرصة
لإظهار فوكس جانبي المتطور.

223
00:11:23,808 --> 00:11:25,436
كاتدرائية القديس بطرس - 1905

224
00:11:25,519 --> 00:11:26,520
باتريك؟

225
00:11:31,190 --> 00:11:32,401
باتريك؟

226
00:11:35,487 --> 00:11:36,779
-وَردَة!
-إله!

227
00:11:37,615 --> 00:11:39,366
سوف يسمعونك، في سبيل الله.

228
00:11:40,409 --> 00:11:42,702
علاوة على ذلك، هذا بيت عبادة.

229
00:11:42,785 --> 00:11:45,079
لقد فات الأوان قليلا
حتى تتمكن من العثور على الله، أليس كذلك؟

230
00:11:45,163 --> 00:11:47,206
شخص ما هناك سوف يعتني بي.

231
00:11:47,291 --> 00:11:49,167
لقد أخذوني معك، أليس كذلك؟

232
00:11:49,251 --> 00:11:50,294
لا تبدأ.

233
00:11:51,378 --> 00:11:53,297
أخبرني الحقيقة عن سبب مجيئك.

234
00:12:04,182 --> 00:12:05,267
نعم.

235
00:12:10,730 --> 00:12:12,774
كان ذلك في عام 1925.

236
00:12:12,857 --> 00:12:16,570
لقد حطمت قلبي للتو
وجئت إلى سان بيدرو

237
00:12:16,654 --> 00:12:18,029
{\an8} لأنني اكتشفت ذلك

238
00:12:18,112 --> 00:12:21,283
أن هذا الرجل الكابوني يحتاج إلى الناس

239
00:12:21,783 --> 00:12:26,288
لإخفاء الروم عن السفن
حيث لن يجدها خفر السواحل.

240
00:12:26,372 --> 00:12:29,207
لقد دفعوا ثروة!
أربعة لترات بـ 50 سنتًا.

241
00:12:29,333 --> 00:12:31,167
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من المال.

242
00:12:31,250 --> 00:12:33,629
وكان الإغراء دائمًا أفضل مني.

243
00:12:39,258 --> 00:12:40,259
حسنًا؟

244
00:12:41,679 --> 00:12:44,682
هل تريد الاستماع
بقية اعترافاتي؟

245
00:12:57,151 --> 00:12:59,237
{\an8}أين معلمك؟

246
00:13:01,365 --> 00:13:04,451
كيف يمكنك أن تقول "chaperone" باللغة الفرنسية؟

247
00:13:07,496 --> 00:13:08,997
جبني

248
00:13:11,082 --> 00:13:12,083
فويلا!

249
00:13:12,250 --> 00:13:13,585
الجبن الفرنسي الحقيقي.

250
00:13:16,879 --> 00:13:19,048
الجبن الخاص بهم لا يأتي على شكل شرائح، هل تعلم؟

251
00:13:19,173 --> 00:13:21,593
لا؟ هل هي مرطبانات من الجبن الكريمي؟

252
00:13:22,386 --> 00:13:23,970
لديهم جميع الأنواع.

253
00:13:24,053 --> 00:13:28,434
جبن الكممبير والجبن البري والمفضل لدي... بلو!

254
00:13:31,144 --> 00:13:32,311
هذا الشيء مقرف.

255
00:13:32,812 --> 00:13:33,896
هل حاولت ذلك بالفعل؟

256
00:13:33,980 --> 00:13:35,399
لو فروماج بلو؟

257
00:13:36,274 --> 00:13:37,401
في كل الأوقات.

258
00:13:37,484 --> 00:13:40,571
أنا أعتبر مع ملفات تعريف الارتباط كريم
وكوب من الشاي قبل النوم.

259
00:13:40,654 --> 00:13:41,863
تنخفض بشكل جيد للغاية.

260
00:13:50,079 --> 00:13:52,832
أعتقد أنها انتهت صلاحيتها.

261
00:13:53,500 --> 00:13:55,377
يجب أن يكون فاسدًا أيها الأحمق.

262
00:13:55,461 --> 00:13:57,211
لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

263
00:13:57,713 --> 00:13:58,963
نعم.

264
00:13:59,381 --> 00:14:01,383
أنا أحب ذلك أكثر فاسدة.

265
00:14:04,135 --> 00:14:05,136
خذ قضمة أخرى.

266
00:14:06,722 --> 00:14:09,391
-نعم؟ تمام.
-نعم.

267
00:14:13,144 --> 00:14:14,228
نعم.

268
00:14:27,950 --> 00:14:31,871
في سبيل محبة الله يا مايك
سوف أدفع الراديو إلى مؤخرتك

269
00:14:31,954 --> 00:14:33,832
وسيكون كل الإجراء الذي ستراه.

270
00:14:34,290 --> 00:14:36,959
في وقت لاحق سيكون لدينا خط الليل
مع رون بومفري،

271
00:14:37,043 --> 00:14:38,920
ولكن أولا، طلب.

272
00:14:39,003 --> 00:14:41,799
استمع لابننا
إنه يأخذ الكثير من الرومانسية يا كازانوفا.

273
00:14:41,881 --> 00:14:43,299
أنا مايك كريس جونيور،

274
00:14:43,382 --> 00:14:46,010
وهذا لأم أبي.

275
00:14:47,220 --> 00:14:48,346
وهذا يجعل شعري يقف على النهاية.

276
00:14:48,764 --> 00:14:52,518
هم آل Fureys
مع عندما كنت في السادسة عشرة من عمرك.

277
00:14:52,601 --> 00:14:53,935
أنا أحبك

278
00:14:54,770 --> 00:14:59,107
كما لم أرغب من قبل

279
00:15:01,485 --> 00:15:06,114
منذ أن رأيتك في ساحة المدينة...

280
00:15:06,197 --> 00:15:07,741
مايك.

281
00:15:09,701 --> 00:15:11,703
أنا غير مدرب قليلا.

282
00:15:11,787 --> 00:15:15,624
لا ألومني لكوني عصبية
أمام أجمل فتاة..

283
00:15:16,792 --> 00:15:18,877
اغلق فمك
وساعدني في تجميع الأسرّة معًا.

284
00:15:18,960 --> 00:15:22,714
أحبك كما أحببتك

285
00:15:24,466 --> 00:15:28,177
عندما كنت في السادسة عشرة

286
00:15:28,261 --> 00:15:31,013
كنا كما يقولون بالفرنسية
أننا فقدنا.

287
00:15:31,097 --> 00:15:32,724
هل هو بهذه الطريقة؟

288
00:15:34,518 --> 00:15:35,853
{\an8}أبله! ما زال!

289
00:15:35,935 --> 00:15:37,145
{\an8} المتنمرون الفرنسيون.

290
00:15:37,228 --> 00:15:40,231
{\an8} مثل الإخوة فوكس،
ولكن مع النبيذ والسجائر.

291
00:15:40,356 --> 00:15:42,191
{\an8}مرحبًا أيها الأصدقاء.

292
00:15:42,275 --> 00:15:44,152
{\an8}القليل من الجبن الأزرق؟

293
00:15:45,361 --> 00:15:47,531
{\an8}أنت تتحدث الفرنسية مثل البقرة الإسبانية!

294
00:15:48,239 --> 00:15:50,074
{\an8}نعم. أنا أيضاً.

295
00:15:50,784 --> 00:15:52,160
{\an8}الجبناء!

296
00:15:52,243 --> 00:15:54,370
{\an8}اذهبوا ومارسوا الجنس أيها الأوغاد!

297
00:15:54,453 --> 00:15:56,540
{\an8}بيرديوس، أيها المغفلون!

298
00:15:56,623 --> 00:15:58,040
عندما يتعلق الأمر بإهانة الناس باللغة الفرنسية،

299
00:15:58,124 --> 00:16:01,043
لم يكن فوكس ذكيا. لقد كان عبقريا.

300
00:16:02,336 --> 00:16:04,130
{\an8}مهما كان ما تقوله، يا صديقي!

301
00:16:06,007 --> 00:16:08,552
-كنت سأقول لك نفس الشيء.
-يأخذ.

302
00:16:12,138 --> 00:16:15,141
سوف تصدق أنني موجود، مهما قلت
باللغة الفرنسية، احمق.

303
00:16:15,224 --> 00:16:16,225
غبي.

304
00:16:16,768 --> 00:16:17,853
لا.

305
00:16:18,729 --> 00:16:20,438
لقد كنت لطيفًا جدًا.

306
00:16:23,567 --> 00:16:27,153
هل يمكنك الاعتراف مرة واحدة وإلى الأبد
أن تعرف كيفية قراءة العلامات؟

307
00:16:29,238 --> 00:16:30,532
إنه هناك.

308
00:16:34,536 --> 00:16:36,120
ما هو البرانليور؟

309
00:16:36,622 --> 00:16:38,790
أنت لست كبيرا بما يكفي لتعرف ذلك.

310
00:16:38,874 --> 00:16:40,166
أنا آسف. تعال.

311
00:16:45,672 --> 00:16:46,673
نعم!

312
00:16:46,757 --> 00:16:47,925
ها هو.

313
00:16:48,382 --> 00:16:49,508
لقد تخليت

314
00:16:49,593 --> 00:16:52,470
{\an8}لقد تخلوا عنا!

315
00:16:54,096 --> 00:16:55,181
ذكي.

316
00:16:59,770 --> 00:17:00,896
عجل!

317
00:17:00,979 --> 00:17:04,733
يا إلهي، كان هذا أسهل في المرة الأولى.

318
00:17:04,816 --> 00:17:06,777
ما هو هناك ما هو مهم جدا؟

319
00:17:07,778 --> 00:17:11,530
بضع زجاجات من حمولتي...
لنفترض أنهم اختفوا.

320
00:17:12,991 --> 00:17:14,618
لكنهم جاءوا ورائي.

321
00:17:15,451 --> 00:17:19,038
تبين أنه كان أفضل
لا تغضب آل كابوني.

322
00:17:27,005 --> 00:17:28,840
العثور عليه!

323
00:17:29,131 --> 00:17:31,259
لقد أخفيت شيئًا ما في هذه الكنيسة.

324
00:17:31,342 --> 00:17:34,554
أردت فقط أن أرى إذا كان لا يزال هنا.

325
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
نعم.

326
00:17:39,225 --> 00:17:41,560
سيقتلونني إذا وجدوني هنا.

327
00:17:41,645 --> 00:17:43,145
لكن لحسن الحظ أنهم ماتوا بالفعل.

328
00:17:43,229 --> 00:17:44,438
اللعنة عليهم.

329
00:17:45,064 --> 00:17:46,148
دعونا نرى...

330
00:17:47,316 --> 00:17:49,151
انظر أين!

331
00:17:52,614 --> 00:17:53,615
سوف يسمعوننا!

332
00:17:55,283 --> 00:17:56,450
إله!

333
00:17:56,868 --> 00:17:59,120
لا! من أجل محبة الله!

334
00:18:01,497 --> 00:18:02,540
بول الفئران.

335
00:18:03,041 --> 00:18:04,417
لقد أكلوا المال.

336
00:18:04,500 --> 00:18:07,545
إله! هل هذا هو شعبك
ألا ينظف الكنائس؟

337
00:18:07,629 --> 00:18:09,715
-شخص ما قادم!
-هذا كل شيء.

338
00:18:09,798 --> 00:18:11,758
كان هناك شيء آخر.

339
00:18:11,842 --> 00:18:14,093
توقف عن ذلك أيها الأحمق العجوز!

340
00:18:15,594 --> 00:18:18,890
مرحبا رائع.

341
00:18:19,223 --> 00:18:20,726
ينظر.

342
00:18:21,977 --> 00:18:23,602
-باتريك، هيا!
-الذي - التي؟ إله!

343
00:18:23,687 --> 00:18:26,023
هذا كل شيء.

344
00:18:27,565 --> 00:18:28,566
تعال.

345
00:18:33,529 --> 00:18:35,281
لماذا تتظاهر بأنك لست ذكيا؟

346
00:18:35,907 --> 00:18:37,366
لو كنت أعرف الفرنسية مثلك..

347
00:18:37,450 --> 00:18:40,619
كل عام لدي مدرس مختلف
وأول شيء يقولون لي هو:

348
00:18:40,746 --> 00:18:42,080
"لقد علمت إخوتك."

349
00:18:42,163 --> 00:18:44,165
منذ ذلك الحين،
أنا إما غبي أو مشكلة.

350
00:18:44,875 --> 00:18:46,542
إذا حصلت على درجات جيدة
يقولون أنني أغش.

351
00:18:46,668 --> 00:18:48,086
لماذا يزعجني؟

352
00:18:49,462 --> 00:18:50,546
هذا ليس عادلا.

353
00:18:50,629 --> 00:18:52,256
لا يجب أن تخفي من أنت.

354
00:18:53,591 --> 00:18:54,718
انظر من يتحدث.

355
00:18:55,301 --> 00:18:56,427
أنا جادة.

356
00:18:57,763 --> 00:19:00,015
أنتم لستم مثل إخوتكم.
أنت مميز جداً.

357
00:19:06,063 --> 00:19:07,689
الذي - التي...؟ ما هذا هناك؟

358
00:19:11,400 --> 00:19:12,485
إنها نيوفاوندلاند.

359
00:19:12,568 --> 00:19:13,611
رائع.

360
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
انها جميلة.

361
00:19:15,822 --> 00:19:16,948
من بعيد.

362
00:19:19,076 --> 00:19:20,159
انها جميلة.

363
00:19:22,120 --> 00:19:23,914
ألم تقل أن فرنسا كانت أفضل؟

364
00:19:25,206 --> 00:19:27,458
في بعض الأحيان،
عليك أن تبتعد عن شيء ما قليلاً

365
00:19:27,541 --> 00:19:29,377
حتى تتمكن من رؤية كم هو مميز.

366
00:19:37,844 --> 00:19:38,970
فرنسا.

367
00:19:39,054 --> 00:19:40,429
لديهم القلطي،

368
00:19:40,513 --> 00:19:44,266
لكننا كلب نيوفاوندلاند
ومسترد لابرادور.

369
00:19:44,726 --> 00:19:46,602
لدينا حتى فتحة زمنية لدينا.

370
00:19:46,685 --> 00:19:47,771
و...

371
00:19:50,189 --> 00:19:51,607
يجب أن نذهب.

372
00:20:03,619 --> 00:20:05,789
هذا الدليل. إله.

373
00:20:05,872 --> 00:20:08,125
ولم أفهم شيئا مما قاله.

374
00:20:10,043 --> 00:20:11,669
أنت لا تتحدث أي الفرنسية، أليس كذلك؟

375
00:20:25,224 --> 00:20:26,475
إله.

376
00:20:28,602 --> 00:20:29,687
أوه...

377
00:20:32,023 --> 00:20:33,775
نعم؟ حسنا...

378
00:20:34,901 --> 00:20:38,237
هناك أشياء كثيرة
التي لا تتحسن مع التقدم في السن.

379
00:20:38,320 --> 00:20:41,490
لكنك تفعل ذلك يا عزيزي.

380
00:20:41,574 --> 00:20:44,161
في بعض الأحيان عليك أن تبتعد عن شيء ما
لتحقيق

381
00:20:44,243 --> 00:20:46,079
كم هو مميز،

382
00:20:46,163 --> 00:20:49,540
لأنه من السهل جدًا أخذها كأمر مسلم به
الأشياء التي نريدها.

383
00:20:49,623 --> 00:20:51,042
والآن حان الوقت.

384
00:20:51,126 --> 00:20:54,712
من الغد وحتى الثلاثاء
سيكون هناك زخات مطر خفيفة في أفالون

385
00:20:54,796 --> 00:20:56,547
- وقليل من الضباب..
-تغيير المحطة، هل يمكنك؟

386
00:20:56,630 --> 00:20:58,757
.. ورذاذ. نتطلع إلى عطلة نهاية الأسبوع ...

387
00:21:00,010 --> 00:21:01,594
مريم المقدسة! ظهري.

388
00:21:02,804 --> 00:21:06,141
إذا وجدت شخص ما
من يحبك كما أنت،

389
00:21:06,224 --> 00:21:09,560
هذا ما الفرنسيين
يسمونه لامور فراي.

390
00:21:10,436 --> 00:21:11,645
الحب الحقيقي.